Are documents in Transkribus publicly accessible?

No! Documents uploaded to Transkribus are private by default. You can use the “Manage collections…” button in the “Server” tab of Transkribus to allow specific users to view and/or edit your collection if you wish.