Neue Modelle sind da!

Transkribus freut sich, neue öffentliche Modelle für Spanisch und Französisch vorstellen zu können.

Álvaro Cuéllar vom ETSO-Projekt "Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro" trainierte zwei Modelle für Theatermanuskripte und Theaterdrucke aus dem 17. und 18. Jahrhundert mit dem Ziel, die Rechtschreibung an die aktuellen Regeln anzupassen. "Die Theaterhandschriften des spanischen Goldenen Zeitalters (Rechtschreibmodernisierung) 1.0" wurde mit Theatermanuskripten aus dem 17. Jahrhundert geübt und das zweite Modell an Theaterdrucken "Spanische Theaterdrucke des Goldenen Zeitalters (Rechtschreibmodernisierung) 1.0" wurde anhand von Drucken aus dem 17. und 18. Jahrhundert geschult.

Außerdem gibt es zwei neue französische Modelle, die von Maxime Gohier ausgebildet wurden: Die "Neufrankreich 17^.-18^. Jahrhunderte"Das Modell ist eine Kombination französischer Handschriften aus dem späten 17. und frühen 18. Jahrhundert und basiert auf mehr als 1.600 Seiten Korrespondenz und Registern von Kolonialverwaltern in Neufrankreich. Es umfasst die wichtigsten Schrifttypen der damaligen Zeit. Das zweite Modell "Ordnungen der Intendanten" wurde aus den "cahiers" (Notizbüchern) der Verordnungen der Intendanten von Neufrankreich (aufbewahrt in der Bibliothèque et Archives nationales du Québec) entwickelt. Diese zwischen 1705 und 1760 geschriebenen Hefte zeichnen sich durch eine gute Regelmäßigkeit und ein standardisiertes juristisches Vokabular aus.