Von den 1930er Jahren bis 1953 interviewte ein Veteran der irischen Revolution (1912-23), Ernie O'Malley, über 450 seiner ehemaligen Kameraden über ihre Erfahrungen. Obwohl diese Notizbücher seit den 1970er Jahren im UCD-Archiv aufbewahrt werden, waren sie für Wissenschaftler weitgehend unzugänglich, vor allem wegen der undurchdringlichen Handschrift von Ernie O'Malley. Infolgedessen wurde eine der reichhaltigsten Quellen über das Leben und Nachleben der irischen Revolution nicht ausreichend genutzt und weitgehend von anderen Berichten überschattet.
Weil O'Malleys einzigartig düstere, anschauliche und atmosphärische Interviews das Verständnis des revolutionären und postrevolutionären Irlands verbessern werden und weil diese Notizbücher auch hervorragende Quellen für Wissenschaftler darstellen, die sich mit weitergehenden vergleichenden Studien zu politischer Gewalt und Bürgerkrieg beschäftigen, entschied sich ein Team von zwei Herausgebern, Dr. Anne Dolan, außerordentliche Professorin für moderne irische Geschichte am Trinity College Dublin, und Dr. Eve Morrison, Canon Murray Fellow für irische Geschichte an der Universität Oxford, in Zusammenarbeit mit den UCD Archives, die erste vollständige wissenschaftliche Ausgabe der Notizbücher zu erstellen.
Das sagen sie über ihre Arbeit mit Transkribus:
"Konfrontiert mit einem entmutigenden, jahrzehntelangen Unterfangen, konsultierten wir unseren Kollegen Dr. David Brown (Trinity College Dublin) über Transkribus. Er hat Transkribus mit großartiger Wirkung bei frühneuzeitlichen Manuskripten eingesetzt. Wenn Transkribus die Hand von O'Malley bewältigen könnte, würde das die Aussichten für unsere Arbeit grundlegend verändern, und das tat es auch. Unser erstes Modell lieferte Ergebnisse, die unsere kühnsten Erwartungen übertrafen. Transkribus transkribierte über 120 Notizbücher in weniger als zwei Wochen und ersparte uns damit mehrere Jahre Arbeit. Wir haben jetzt einen vollständigen ersten Entwurf von ca. 3.000.000 Wörtern, den wir bearbeiten und für die Veröffentlichung vorbereiten müssen.
Der Erfolg, den wir mit Transkribus hatten, hat uns erlaubt, den Umfang unseres Projekts zu erweitern. Die Irish Manuscripts Commission wird nicht nur die Transkriptionen frei online verfügbar machen, sondern auch digitale Kopien der Notizbücher über die UCD Digital Library, sondern auch eine vollständige kommentierte Ausgabe über mehrere Bände veröffentlichen. Unsere Nutzung von Transkribus bedeutet, dass diese unschätzbare Quelle für die Geschichte des modernen Irlands nicht länger übersehen werden wird."
Auf dieser Seite finden Sie weitere Informationen zu Projekten des UCD-Archivs: http://www.ucd.ie/archives
