+ Preservare il nostro patrimonio culturale con uno smartphone

Il progetto READ è un grande sostenitore della digitalizzazione su richiesta tramite smartphone.

Una tipica fotocamera di un telefono cellulare può catturare immagini di qualità relativamente alta di documenti storici, che possono poi essere utilizzati per la conservazione, la ricerca e anche come dati di formazione per il riconoscimento automatico del testo utilizzando il nostro Transkribus piattaforma.

Il laboratorio di visione artificiale all'Università Tecnica di Vienna (uno dei partner del progetto READ) hanno creato il ScanTent e il dispositivo Applicazione mobile DocScan per facilitare alle persone la digitalizzazione dei documenti in questo modo.

Siamo stati felici di ricevere una richiesta positiva su questi strumenti, evidenziando il loro potenziale per catturare record unici che altrimenti potrebbero essere persi.

Stefan Krüger dalla Germania si è messo in contatto dopo aver digitalizzato la tesi di laurea di suo nonno usando il suo cellulare e ha usato Transkribus per riconoscere il testo con OCR. Herbert Rechner completò la sua tesi nel 1927 poco prima dell'ascesa del nazismo, sul tema radicale delle "cause sessuali dei reati". Anche se Stefan non è mai stato in grado di incontrare suo nonno, è interessato a ricercare la sua storia e spera che Transkribus possa essere in grado di aiutare un giorno a riconoscere i documenti personali scritti a mano.

Stefan ha scritto...

'Dopo una lunga ricerca ho trovato la dissertazione di 90 anni fa di mio nonno nella Biblioteca Nazionale Tedesca di Lipsia e (inchinandomi alla performance del mio antenato) ho riprodotto digitalmente il lavoro. Il progetto Transkribus mi ha aiutato molto con il suo eccezionale tasso di riconoscimento.

Ho fotografato il libretto (circa 100 pagine) a mano libera con lastra di vetro e smartphone (CamScanner) e l'ho reimpostato in InDesign dopo il riconoscimento del testo.

Con questo lavoro mi è diventato chiaro che stiamo vivendo una rottura scientifica: tutto ciò che non è disponibile digitalmente nella letteratura scientifica scomparirà nella cognizione-affondamento. Semplicemente non viene più preso in considerazione nel processo di conoscenza e ricerca scientifica. Nel caso di argomenti relativi all'elettronica, ai viaggi spaziali e ad altri sviluppi "più moderni", questo può essere facile da accettare.

Con tutte le cose storicamente rilevanti, tuttavia, questo è doloroso.

Ecco perché trovo molto interessante il tuo sforzo di basso livello con soluzioni high-tech. Mi piacerebbe testare la tua tenda e l'applicazione. Il mio pensiero è che in realtà (almeno) tutti coloro che hanno goduto di un'educazione accademica dovrebbero partecipare all'elaborazione digitale della sua opera e di altra letteratura. Se si potesse fare una cosa del genere per la folla, allora si potrebbe effettivamente lavorare su un grande stock di letteratura. Quindi sono felice di partecipare ai vostri sviluppi in questo senso.

Con cordiali saluti

Stefan Krüger".

Tradotto dal tedesco con www.DeepL.com/Translator

Grazie a Stefan per questo feedback, che mostra come Transkribus può aiutare le persone a digitalizzare e riconoscere documenti storici eccezionali.

Se volete provare a digitalizzare i documenti con un telefono cellulare, l'app DocScan è disponibile per il download gratuito (solo per Android). Il ScanTent è ancora in fase di sviluppo e le unità dovrebbero essere disponibili per la vendita nei prossimi mesi.

Per saperne di più:

• Consultare il sito web ScanTent
• Scarica l'app DocScan gratuitamente (solo per Android)
• Leggi un rapporto sullo Scanathon 2018 dove abbiamo testato questi strumenti.