+ Medievalisti! Condividi i dati con il nostro gruppo di lavoro per migliorare il riconoscimento del testo scritto a mano

Con migliaia di Transkribus utenti che lavorano in tutto il mondo, c'è un enorme potenziale per il lavoro collaborativo sul riconoscimento automatico dei documenti storici.

Dottor Tobias Hodel (Archivio di Stato di Zurigo, Università di Zurigo) ha creato il gruppo di lavoro 'Gothic Hands' con questa intenzione, sperando di migliorare il riconoscimento della scrittura gotica medievale. Il modello 'Comb_Gothic_Bookwriting' è stato addestrato su diversi set di scritture medievali ed è già disponibile per tutti gli utenti di Transkribus. Nei casi migliori, può produrre trascrizioni automatiche con un Character Error Rate inferiore a 10%.

Stiamo cercando altri utenti che si uniscano a questo gruppo di lavoro e condividano immagini e trascrizioni di scritture gotiche scritte tra l'XI e il XV secolo. Il modello attuale è stato addestrato principalmente su materiale in lingua tedesca, quindi siamo particolarmente interessati a ricevere documenti scritti in latino.  

L'ultimo collaboratore del gruppo di lavoro è Statius digitale: L'Achilleide, un progetto che sta producendo un'edizione digitale di Achilleide, un poema epico incompiuto scritto in latino, in cui il poeta Statius (poi 1^st c. AD), narra l'infanzia di Achille e il soggiorno dell'eroe sull'isola di Scyros. Questo testo faceva parte del programma scolastico nel Medioevo, prima di perdere il suo status di classico. Il progetto, finanziato dal Fondo Nazionale Svizzero per le Scienze (FNS) e con sede all'Università di Ginevra, mira a produrre una nuova edizione critica del AchilleideL'edizione critica digitale, completamente ed esclusivamente digitale, che tiene conto dell'intera tradizione manoscritta del poema (224 manoscritti, circa 8000 immagini). L'edizione critica digitale ad accesso aperto comprenderà un nuovo testo, una versione interattiva completa apparato critico, visualizzazione comparativa di numerose letture, commenti, traduzioni, link ad altri strumenti e/o piattaforme, e le immagini del maggior numero possibile di manoscritti.

Se lavorate con la scrittura gotica, potete unirvi al team dietro il Achilleide e molti altri entrando a far parte del gruppo di lavoro 'Gothic Hands'.

Per partecipare al gruppo, è possibile:

• condividere i dati di allenamento esistenti che avete già preparato in Transkribus
• preparare nuove immagini e trascrizioni in Transkribus nella collezione 'Gothic Hands'.
• inviare file contenenti immagini e trascrizioni che possono essere abbinate automaticamente e convertite in dati di allenamento

Si prega di contattare Tobias Hodel (tobias.hodel@hist.uzh.ch) con qualsiasi domanda sul gruppo.

Lavorare insieme ci dà una grande possibilità di trascrivere e cercare documenti medievali in modo più efficiente!