Prossimamente: Nuova applicazione web di Transkribus

Siamo lieti di annunciare l'imminente lancio della nuova generazione della web app di Transkribus, uno sviluppo entusiasmante che migliorerà il modo in cui interagiamo con i documenti storici in Transkribus. Transkribus ha sempre aspirato a semplificare la digitalizzazione dei testi scritti a mano, ma con la nuova web app stiamo portando questa visione a un livello completamente nuovo. 

Il 30 agosto verrà ufficialmente lanciata la nuova interfaccia web di Transkribus e oggi vogliamo condividere con voi tutto ciò che dovete sapere. Innanzitutto, vi illustreremo le modifiche apportate all'interfaccia utente e il modo in cui potrete lavorare con i documenti storici, poi vi presenteremo le nuove ed entusiasmanti tecnologie in arrivo su Transkribus e infine condivideremo le prossime tappe della roadmap.

Transkribus Next Gen è in arrivo: ecco tutto quello che c'è da sapere 

Come probabilmente sapete, l'attuale generazione di Transkribus ha due versioni: L'applicazione web Transkribus e il client eXpert. L'eXpert, ricco di funzionalità, combina molte tecnologie diverse, ma la sua interfaccia complessa può renderne difficile l'utilizzo, soprattutto per i principianti. L'obiettivo è stato quello di inserire il maggior numero possibile di strumenti utili in un'unica interfaccia utente, rivolta principalmente al nostro team di progetto interno e agli utenti disposti a imparare le complessità di questa interfaccia utente. L'obiettivo della piattaforma Transkribus basata sul web è un design chiaro, facile da usare e che può essere appreso più rapidamente. Mancano ancora alcune caratteristiche chiave del client eXpert completo, ma stiamo continuamente aggiungendo funzionalità che ancora non ci sono e incorporando nuove caratteristiche che saranno disponibili solo nella prossima generazione di Transkribus.

In un mondo perfetto, non ci sarebbe bisogno di fare una scelta. Ci sarebbe semplicemente una versione di Transkribus che combina l'intera gamma di funzioni con un design facile da usare. Ora questa visione sta diventando realtà con la nuova applicazione web di Transkribus.

È l'ultimo passo nella nostra ricerca di rendere la digitalizzazione dei documenti storici, soprattutto quelli scritti a mano, il più semplice possibile. Non solo ha un design nuovo e migliorato per una migliore usabilità e personalizzazione, ma è anche dotato di una nuova e potente tecnologia AI. Diamo un'occhiata alle novità di Transkribus Next Gen.

Quali sono le novità di Transkribus Next Gen?

Probabilmente il cambiamento più importante (sicuramente per alcuni dei nostri utenti di lunga data) è che Next Gen sarà una piattaforma interamente basata sul web. Ciò significa che sarete in grado di accedere ai vostri documenti da qualsiasi computer e persino da dispositivi mobili, cosa particolarmente utile se avete bisogno di utilizzare Transkribus in viaggio. Se siete utenti appassionati del client eXpert, questo potrebbe comportare un certo adattamento, ma ne vale la pena. Se fate parte della maggioranza degli utenti di Transkribus che già lavorano con la piattaforma Transkribus basata sul web, il passaggio alla nuova versione sarà ancora più semplice. 

La nostra nuova applicazione web adotta un approccio olistico, integrando strumenti e funzionalità in un quadro coerente per un'esperienza utente semplificata. Abbiamo reimmaginato la piattaforma, categorizzando le funzioni in sezioni distinte e perfettamente integrate, rendendo più facile la navigazione. Le funzioni utilizzate più di frequente in Transkribus sono ora collocate in spazi ben visibili nella nuova versione, migliorando l'accessibilità e l'efficienza per gli utenti.

Scrivania Transkribus 

La prima di queste nuove aree dell'interfaccia utente si chiama Transkribus Desk. Qui troverete una chiara panoramica delle collezioni e dei documenti su cui state lavorando. La Scrivania è lo spazio in cui potete organizzare i vostri file e lavorare sul vostro materiale ogni giorno. Possiamo già offrirvi un'anteprima di Transkribus Next Gen su beta.transkribus.eudove si può vedere come abbiamo combinato le numerose funzioni dell'applicazione desktop con la semplicità dell'applicazione web per fornire ai nostri utenti una piattaforma facile da usare ma ricca di funzioni.

Modelli Transkribus

Nell'applicazione web di Transkribus, abbiamo fatto della personalizzazione e dell'addestramento dei modelli di intelligenza artificiale una caratteristica fondamentale. Dopo tutto, uno dei principali punti di forza di Transkribus è la possibilità di personalizzare l'IA esattamente per il proprio materiale, senza doversi accontentare di un modello di riconoscimento standard. Queste opzioni sono contenute nell'area di lavoro Modelli, facilmente accessibile, a differenza delle versioni precedenti in cui queste funzioni chiave erano nascoste tra numerosi pulsanti. Qui è possibile non solo addestrare, modificare e gestire i propri modelli, ma anche sfogliare un catalogo completo di modelli AI pubblici per selezionare quelli più adatti ai propri materiali. Questa accessibilità semplificata garantisce che i modelli addestrati o quelli con le migliori prestazioni siano a portata di clic, rendendo il processo di trascrizione automatica più efficiente e intuitivo.

Siti Transkribus

Un altro grande cambiamento è che la creazione di un sito web per rendere accessibili online i documenti della vostra collezione Transkribus sta per diventare molto più semplice. Nell'area di lavoro Transkribus Sites, potrete creare il vostro sito web da soli, senza che uno sviluppatore Transkribus debba costruirlo per voi. Transkribus Sites vi permette di condividere il vostro prezioso lavoro e di mettere le fonti a disposizione del pubblico con pochi clic. Potete condividere i vostri documenti online e permettere ad altri di cercare nella vostra collezione le informazioni specifiche di cui hanno bisogno. 

Transkribus Connect

Consapevoli del ruolo fondamentale che la nostra comunità svolge nel dare vita a Transkribus, siamo entusiasti di condividere i nostri piani per il 2024. Il nostro obiettivo è migliorare la connettività all'interno della nostra comunità introducendo nuove funzionalità nell'applicazione web di Transkribus. Sono in arrivo i profili utente, che vi permetteranno di condividere maggiori informazioni su di voi e sui vostri progetti, aiutandovi a entrare in contatto con potenziali partner o sostenitori. Inoltre, lanceremo l'applicazione Transkribus Impara strumento. Questo strumento è stato progettato per semplificare l'apprendimento della lettura della scrittura storica, sia in modo indipendente che in gruppo, e per facilitare la creazione di team per progetti di crowdsourcing e citizen-science. Questi sviluppi continueranno ad arricchire l'impegno della nostra comunità, favorendo una collaborazione ancora più forte e progetti di gruppo negli anni a venire.

Con Transkribus Connect in arrivo l'anno prossimo, sarà più facile che mai connettersi con altri utenti e ricercatori o collaborare e scambiare idee con la comunità di Transkribus.

Ha detto che ci sarà una nuova tecnologia?

Sì, davvero. Introduciamo i Super Modelli Transkribus, per un riconoscimento del testo AI più potente e versatile, oltre a un migliore riconoscimento del layout con i Modelli di campo e di tabella. Infine, offriamo l'API metagrapho aggiornata e una soluzione on-premise per scenari di utilizzo avanzati.

Super modelli 

Uno sviluppo molto importante è l'implementazione dei Super Modelli, una nuova tecnologia di riconoscimento del testo basata sulle cosiddette reti di trasformatori. I super modelli sono in grado di riconoscere una gamma molto più ampia di lingue e di documenti scritti a mano e stampati con un unico modello, rendendo più facile ottenere trascrizioni automatiche di buona qualità, in molti casi senza alcuna formazione personalizzata. Il primo Modello super "Testo Titan I sta già superando altri modelli di grandi dimensioni, dimostrando il potenziale dei nuovi potenti modelli di riconoscimento testuale dell'IA.

Modelli da campo e da tavolo

Anche il riconoscimento dei layout sta ricevendo un importante aggiornamento. Stiamo introducendo una nuova generazione di tecnologie di layout addestrabili, tra cui i modelli di campo e i modelli di tabella, che saranno molto più precisi e in grado di gestire layout più complessi rispetto all'attuale motore P2PaLA, e richiederanno quantità minori di dati di addestramento. Con questi modelli sarete presto in grado di addestrare i modelli a riconoscere non solo elementi di layout isolati, ma anche layout più complessi come giornali, tabelle e moduli. In questo modo sarà possibile etichettare ed estrarre informazioni da tutti gli elementi di layout presenti nei documenti.

API Metagrapho

Riconoscendo le esigenze delle grandi organizzazioni e aziende, stiamo sviluppando soluzioni che consentano di utilizzare senza problemi il nostro software di riconoscimento della scrittura all'interno dei loro software e sistemi proprietari. Una di queste soluzioni è l'API metagrapho. Questa interfaccia applicativa facilita la comunicazione tra Transkribus e i sistemi o le applicazioni esterne, consentendo a queste entità di sfruttare la potente tecnologia di Transkribus senza dover ricorrere a intricate integrazioni. La versione aggiornata di questa API sarà compatibile con On-Prem - di cui parleremo più avanti - e accetterà una serie più ampia di parametri, apportando ancora più funzionalità all'integrazione delle soluzioni.

Transkribus On-Prem

Per soddisfare le esigenze delle organizzazioni che non possono o non vogliono utilizzare piattaforme basate sul cloud, abbiamo sviluppato una soluzione on-premise, Transkribus On-Prem. Questa versione consente l'integrazione con i sistemi IT esistenti e il funzionamento locale della piattaforma Transkribus. Transkribus On-Prem consente l'elaborazione locale dei dati all'interno dell'ambiente di un'organizzazione, garantendo che i dati non lascino mai i suoi server. Solo i dati statistici, essenziali per la concessione delle licenze, vengono comunicati ai server Transkribus, anche senza richiedere l'accesso a Internet, migliorando la privacy e la sicurezza dei dati.

Nuovo modello di abbonamento

Con i nuovi piani di abbonamento che verranno lanciati nei prossimi mesi, siamo lieti di offrire una maggiore flessibilità, un miglior valore e soluzioni su misura per soddisfare le vostre esigenze individuali. Scegliete tra i tre piani di abbonamento - Individual, Scholar e Organisation - pensati per genealogisti, ricercatori, collezionisti, archivi, biblioteche e altro ancora. Continuate a usufruire delle funzioni principali gratuitamente, con una dotazione mensile di 100 crediti gratuiti per ogni utente. Se avete bisogno di funzioni avanzate per il vostro lavoro e/o di elaborare più materiale, abbiamo il piano di abbonamento a pagamento che fa per voi. Inoltre, potete sempre optare per pacchetti di crediti on-demand quando ne avete bisogno. L'opzione di fatturazione annuale aggiunge ulteriore flessibilità e sconti. Il passaggio a un nuovo sistema di prezzi garantisce la sostenibilità a lungo termine di Transkribus, mantenendo la massima qualità del servizio. Per ulteriori informazioni sul nuovo sistema di prezzi, visitate il nostro sito web pagina informativa.

Quando possiamo aspettarci il passaggio alla web app di Transkribus?

Da quando abbiamo iniziato lo sviluppo di Transkribus Next Gen questa primavera, siamo entusiasti di rendere disponibile il Next Gen Desk in versione beta per gli utenti. Abbiamo già iniziato ad annunciare nuove tecnologie, come i Super Modelli, e di recente abbiamo organizzato un webinar pubblico per presentare la nuova interfaccia utente dell'applicazione web di Transkribus. 

In agosto condivideremo ulteriori informazioni sui modelli di tracciati ferroviari mostrati nel webinar e sui nuovi spazi di lavoro, Transkribus Models, Transkribus Sites e Transkribus Connect. Il lancio ufficiale dell'applicazione web di Transkribus è previsto per 30 agostoe poi un webinar per fornire una panoramica completa della piattaforma e del nuovo sistema di prezzi. In futuro, Transkribus concentrerà i propri sforzi sulla piattaforma web, mentre il client eXpert sarà ancora disponibile, ma senza ulteriori aggiornamenti.

Vogliamo anche saperne di più su cosa voi pensare a Transkribus e a come renderlo ancora migliore. In Next Gen, rilasceremo continuamente nuove funzionalità sulla nostra versione beta, consentendovi di testarle prima che diventino parte della piattaforma principale. In questo modo, potrete farci sapere in anticipo come funzionano nella pratica le diverse funzionalità. 

Non esitate a contattarci con le vostre domande e i vostri commenti e a dirci le vostre opinioni sul futuro di Transkribus.

Continuiamo a svelare il passato scritto insieme!