Die Zukunft der Informationsextraktion - Nehmen Sie teil an TUC 2024! 15. und 16. Februar, persönlich und online. Holen Sie sich Ihr Ticket >>

Monat der Geschichte der Frauen: Das Leben dreier inspirierender Frauen aus der Geschichte enthüllen

Gehen Sie in ein beliebiges Geschichtsmuseum oder lesen Sie ein beliebiges Geschichtsbuch, und Sie werden feststellen, dass sich viele der Geschichten und Ereignisse um Männer drehen. Zum Beispiel, diese Studie in die Geschichtsbücher die in den USA verwendet wird, ergab, dass in einem 819 Seiten starken Lehrbuch auf weniger als einer Seite auf Frauen Bezug genommen wird. Laut das Smithsonian-MagazinVon den 737 historischen Persönlichkeiten, die in den Bildungsstandards für Schulen in den USA enthalten sind, sind nur 178 Frauen. Und diese Voreingenommenheit im Bildungssystem hat Auswirkungen auf die Schüler und die Erwachsenen, zu denen sie heranwachsen. Eine Umfrage des Nationales Museum für die Geschichte der Frauen ergab, dass sich weniger als ein Viertel der Befragten an die Leistungen historischer weiblicher Persönlichkeiten erinnern konnte.

Der Monat der Frauengeschichte ist eine Sensibilisierungsveranstaltung, die diesen Trend umkehren soll. Das Geschichtsprojekt macht auf das Ungleichgewicht zwischen der Geschichte der Männer und der Geschichte der Frauen aufmerksam und gibt den Frauen den Platz in der Geschichte, den sie zu Recht verdient haben. Es begann in den USA als einwöchige jährliche Feier berühmter Frauen in der amerikanischen Geschichte, aber die Veranstaltung verbreitete sich bald in der ganzen Welt, um auch internationale Frauen in den Mittelpunkt zu stellen. Im Jahr 1987 wurde die Women's History Week zum Women's History Month, und seitdem ist der Monat März der Geschichte der Frauen und ihrem Beitrag zu unserer heutigen Welt gewidmet.

Mit Transkribus die Geschichte der Frauen erschließen

Wie bereits in der Einleitung erwähnt, sind viele historische Sekundärquellen, wie z. B. Schulbücher, geschlechtsspezifisch auf Männer ausgerichtet. Eine Möglichkeit, dem entgegenzuwirken, besteht darin, sich auf Primärquellen zu konzentrieren - zum Beispiel Briefe, Tagebücher oder persönliche Dokumente, die von Frauen geschrieben wurden. Diese Art von Dokumenten gibt uns einen wunderbaren Einblick in die Ansichten und Beweggründe historischer Frauen, ohne die männliche Voreingenommenheit vieler Geschichtsbücher. Mit den Worten von Geschichtsprofessorin June Purvis:

"Berichte, die von Frauen selbst verfasst wurden, ermöglichen es, dass ihre Stimme in der Masse der Quellen, die die Ansichten der Männer widerspiegeln, gehört wird".

Eine Seite aus dem Tagebuch von Marjory Fleming mit der automatischen Transkription von Transkribus. © READ-COOP

Transkribus wurde bereits in mehreren Projekten zur Digitalisierung und Transkription der handschriftlichen Aufzeichnungen von Frauen eingesetzt. Durch die Erstellung digitaler Versionen dieser Primärquellen können sie leicht online geteilt werden, so dass mehr Menschen diese einst unzugänglichen Dokumente lesen und mehr über die bemerkenswerten Frauen erfahren können, die sie geschrieben haben.

Zu Ehren des Women's History Month im März möchten wir Ihnen drei Frauen vorstellen, deren Leben mit Hilfe von Transkribus aufgedeckt wurde: Ada Lovelace, Margaretha Turnor und Marjory Fleming.

Ada Lovelace: Englische Mathematikerin und Computerpionierin

Ada Lovelace in ihren späten Jahren. Henry Phillips (1820-1868), Sohn von Thomas Phillips, tratto dalla fotografia di Antoine Claudet, Public domain, via Wikimedia Commons

Die Mathematikerin Ada Lovelace aus dem 19. Jahrhundert mag eine begabte Dichterin und Musikerin gewesen sein, doch ihre Arbeit im Bereich der Informatik macht sie zu einer der bemerkenswertesten Persönlichkeiten der Technikgeschichte. Als eine der Erfinderinnen des ersten Computers, der so genannten "Analytical Engine", war Lovelace die Schöpferin zahlreicher technologischer Theorien, von denen viele noch heute die Grundlage der Computertechnik bilden. Es gibt sogar eine jährliche Ada Lovelace-TagSie findet jedes Jahr im Oktober statt und würdigt die Leistungen von Frauen in den Bereichen Wissenschaft, Technik, Ingenieurwesen und Mathematik.

Doch während wir viel über Lovelaces berufliches Leben wissen, wissen wir erstaunlich wenig über die Frau selbst. Doch die UCLA-Forscherin Jessica Cook versucht, dies zu ändern. Sie leitet ein Transkribus-Projekt zur Digitalisierung des Lovelace-Archivs, das sich in der Bodleian Library in Oxford befindet. Indem die persönlichen Briefe und Notizen von Lovelace besser zugänglich gemacht werden, wird es für Cook und andere Forscher einfacher, Einblicke in die Gedanken und Gefühle dieser erstaunlichen Mathematikerin zu erhalten.

Weitere Informationen über das Projekt finden Sie unter dieser Blogbeitrag.

Margaretha Turnor: politische Kommentatorin und Dame von Schloss Amerongen

Margaretha Turnor in einem Porträt aus dem Jahr 1661. © Jürgen Ovens, gemeinfrei, über Wikimedia Commons

Turnor mag weniger bekannt sein als eine Leitfigur wie Lovelace, aber sie hat eine bemerkenswerte eigene Geschichte. Die niederländische Erbin aus dem 17. Jahrhundert war mit dem Diplomaten Godard Adriaan van Reede verheiratet und verwaltete das Familiengut Schloss Amerongen. Aufgrund seiner Arbeit war van Reede monatelang von zu Hause weg. Während dieser Zeit schrieb sich das Paar viele Briefe, in denen sie sich über die politischen Herausforderungen in den Niederlanden bis hin zu den neuesten Entwicklungen beim Wiederaufbau von Schloss Amerongen austauschten. Turnors Einblicke in die Welt der Politik in der niederländischen Republik sind besonders faszinierend, zumal es in dieser Zeit nur wenige Frauen gab, die sich zur politischen Welt äußerten.

Mehr als tausend von Turnors Briefen werden heute in der Archiv Utrechtdie anhand der Dokumente ein öffentliches KI-Modell für die niederländische Handschrift des späten 17. Jahrhunderts erstellte.

Sie können das Modell selbst ausprobieren hier erläutert.

Marjory Fleming: Kinderdichterin und produktive Tagebuchschreiberin

Das Grab von Marjory Fleming in Kirkcaldy, Schottland. © Atlas Obscura

Auch bekannt als Marjorie Fleming (der Name, der auf ihrem Wikipedia-Seite) sowie "Pet Marjorie" (der Name, den ihre Familie ihr gab), war Fleming eine Kinderschriftstellerin und Dichterin, die im frühen 19. Jahrhundert in Schottland lebte. Jahrhunderts in Schottland lebte. Berühmt ist sie vor allem für ihr frühreifes Tagebuch, das sie im Rahmen des Schulunterrichts mit ihrer Cousine Isabella Keith verfasste und das die Kreativität und das freie Denken des jungen Mädchens unter Beweis stellt. Es verschaffte ihr den Respekt anderer, etablierterer Schriftsteller des Landes, darunter Robert Louis Stevenson.

Fleming verstarb leider, als sie gerade acht Jahre alt war. Ihr Tagebuch wurde dem Nationalbibliothek von Schottland im Jahr 1930 und hundert Jahre später wurde digitalisiert und transkribiert als Teil einer Universität von Edinburgh Projekt. Anschließend wurde es in das read&search-Plattformund macht sie für alle zugänglich.

Sie können die vollständigen Tagebücher von Marjory Fleming lesen hier erläutert.

Probieren Sie Transkribus selbst aus

Transkribus ist eine KI-gestützte Plattform, die handgeschriebenen Text auf Knopfdruck transkribiert.

Sie können die Vollversion von Transkribus testen unter app.transkribus.eu oder testen Sie unsere Demoversion unten.

DIESEN ARTIKEL TEILEN

Neueste Beiträge

Feber 22, 2024
Uncategorized
Spannende Neuigkeiten für Liebhaber und Forscher der niederländischen Geschichte! Nach der Ankündigung auf der Transkribus-Nutzerkonferenz 24 in der vergangenen Woche, wird die neue ...
Jänner 31, 2024
News
Wir freuen uns, die neuesten Aktualisierungen unseres Dokumenten-Editors anzukündigen, die Ihnen eine intuitivere und übersichtlichere Benutzeroberfläche bieten. Unser ...
Jänner 17, 2024
News, Transkribus
Muss ich handgeschriebenen Text transkribieren oder übersetzen, um mit ihm arbeiten zu können? Nun, das hängt davon ab ...