Mese della storia delle donne: Scoprire le vite di tre donne ispiratrici della storia

Se andate in un qualsiasi museo di storia o leggete un qualsiasi libro di storia, scoprirete che molte storie ed eventi ruotano intorno agli uomini. Per esempio, questo studio nei libri di storia utilizzato negli Stati Uniti ha rilevato che in un libro di testo di 819 pagine, c'era meno di una pagina di testo che faceva riferimento alle donne. Secondo la rivista SmithsonianSu 737 figure storiche incluse negli standard educativi delle scuole statunitensi, solo 178 sono donne. Questo pregiudizio nel sistema educativo ha un impatto sugli studenti e sugli adulti che crescono. Un'indagine condotta dal Museo nazionale di storia delle donne ha rilevato che meno di un quarto degli intervistati era in grado di ricordare i successi di figure femminili storiche.

Il Mese della Storia delle Donne è un evento di sensibilizzazione che mira a invertire questa tendenza. Il progetto storico mette in evidenza lo squilibrio tra la storia degli uomini e quella delle donne e dà alle donne il posto nella storia che giustamente meritano. L'iniziativa è nata negli Stati Uniti come celebrazione annuale, della durata di una settimana, di donne famose della storia americana, ma si è presto diffusa in tutto il mondo per concentrarsi anche sulle donne internazionali. Nel 1987, la Settimana della storia delle donne è diventata il Mese della storia delle donne e da allora il mese di marzo è dedicato alla storia delle donne e al loro contributo al mondo in cui viviamo oggi.

Scoprire la storia delle donne con Transkribus

Come si è detto nell'introduzione, molte fonti storiche secondarie, come i libri di testo, hanno un pregiudizio di genere verso gli uomini. Uno dei modi per combattere questo fenomeno è quello di concentrarsi sulle fonti primarie - ad esempio lettere, diari o documenti personali - scritte da donne. Questi tipi di documenti ci danno una splendida visione delle opinioni e delle motivazioni delle donne storiche, senza il pregiudizio maschile di molti libri di storia. Nelle parole di la professoressa di storia June Purvis:

"I resoconti scritti dalle donne stesse permettono di far sentire la loro voce in mezzo alla massa di fonti che riflettono le opinioni degli uomini".

Transkribus è stato utilizzato in diversi progetti per digitalizzare e trascrivere le parole scritte a mano dalle donne. Creando versioni digitali di queste fonti primarie, esse possono essere facilmente condivise online, consentendo a un maggior numero di persone di leggere questi documenti un tempo inaccessibili e di conoscere le straordinarie donne che li hanno scritti.

In onore del Mese della Storia della Donna, questo marzo, vorremmo presentare tre donne la cui vita è stata recentemente svelata con l'aiuto di Transkribus: Ada Lovelace, Margaretha Turnor e Marjory Fleming.

Ada Lovelace: Matematica inglese e pioniera del computer

La matematica del XIX secolo Ada Lovelace era anche una poetessa e una musicista di talento, ma è il suo lavoro nel campo dell'informatica che la rende una delle figure più notevoli della storia della tecnologia. Tra gli inventori del primo computer, noto come "Analytical Engine", Lovelace è stata la creatrice di numerose teorie tecnologiche, molte delle quali costituiscono ancora oggi la base dell'informatica. C'è persino un'annuale Giornata di Ada Lovelaceche si svolge ogni anno in ottobre e celebra i risultati ottenuti dalle donne in campo scientifico, tecnologico, ingegneristico e matematico.

Tuttavia, mentre sappiamo molto della vita professionale della Lovelace, sappiamo sorprendentemente poco della donna stessa. Ma Jessica Cook, ricercatrice dell'UCLA, sta cercando di cambiare questa situazione. La Cook è a capo di un progetto Transkribus per la digitalizzazione dell'archivio Lovelace, conservato presso la Bodleian Library di Oxford. Rendendo più accessibili le lettere e gli appunti personali della Lovelace, sarà più facile per la Cook e per altri ricercatori conoscere i pensieri e i sentimenti di questa straordinaria matematica.

Per saperne di più sul progetto questo post del blog.

Margaretha Turnor: commentatrice politica e signora del castello di Amerongen

Turnor è forse meno nota di una figura di spicco come Lovelace, ma la sua storia è notevole. L'ereditiera olandese del XVII secolo era sposata con il diplomatico Godard Adriaan van Reede e gestiva la tenuta di famiglia del castello di Amerongen. A causa del suo lavoro, van Reede trascorreva mesi e mesi lontano da casa. Durante questi periodi, la coppia si scrisse molte lettere, discutendo di tutto, dalle sfide politiche dei Paesi Bassi agli aggiornamenti sulla ricostruzione del castello di Amerongen. Gli approfondimenti di Turnor sul mondo della politica nella Repubblica olandese sono particolarmente affascinanti, soprattutto perché in quel periodo erano poche le donne che commentavano il mondo politico.

Oltre un migliaio di lettere di Turnor sono oggi conservate presso la Utrecht Archiviche ha utilizzato i documenti per creare un modello pubblico di intelligenza artificiale per la scrittura olandese della fine del XVII secolo.

Potete provare voi stessi il modello qui.

Marjory Fleming: poetessa bambina e prolifica scrittrice di diari

Conosciuta anche come Marjorie Fleming (il nome usato per la sua Pagina di Wikipedia) e "Pet Marjorie" (il nome datole dalla famiglia), Fleming è stata una scrittrice e poetessa bambina vissuta in Scozia all'inizio del XIX secolo. È famosa soprattutto per il suo precoce diario, creato durante le lezioni scolastiche con la cugina Isabella Keith, che dimostra la creatività e la libertà di pensiero della bambina. Il diario ha suscitato il rispetto di altri scrittori più affermati del Paese, tra cui Robert Louis Stevenson.

Fleming purtroppo morì quando aveva solo otto anni. Il suo diario è stato consegnato al Biblioteca Nazionale di Scozia nel 1930 e cento anni dopo, è stata digitalizzata e trascritta nell'ambito di un progetto di Università di Edimburgo progetto. È stato poi caricato sul sito Piattaforma read&searchrendendo il tutto accessibile a tutti.

È possibile leggere i diari completi di Marjory Fleming qui.

Provate voi stessi Transkribus

Transkribus è una piattaforma alimentata dall'intelligenza artificiale che trascrive il testo scritto a mano premendo un pulsante.

È possibile provare la versione completa di Transkribus all'indirizzo app.transkribus.eu oppure provate la nostra versione demo qui sotto.