Workshop 1: 

Annemieke Romein (Huygens-Institut für Geschichte und Kultur der Niederlande; Vrije Universiteit Amsterdam), Tobias Hodel (Universität Bern), Melissa Terras (Universität Edinburgh), Helle Strandgaard Jensen (Universität Aarhus), Femke Gordijn (Projekt Republik, Huygens-Institut, Amsterdam) und Pauline van den Heuvel (Stadtarchiv Amsterdam, Amsterdam), Wiederverwendung von GT-Daten, Referenzmodellen und Anerkennung von Beiträgen

Raum: Hörsaal B

 

Workshop 2: 

Ingrid Matschinegg & Walter Brandstätter (Institut für Realienkunde / Univ. Salzburg), Digitale Erschließung von historischen Inventaren. Praxisworkshop auf der Basis der Inventare von Hohensalzburg vom 16. - 18. Jahrhundert (auf Deutsch)

Raum: Hörsaal E

 

Workshop 3: 

Pim van Bree (LAB1100) und Geert Kessels (LAB1100), Connect Transkribus to nodegoat: Anreicherung von Transkriptionen in einer webbasierten Forschungsumgebung für die Geisteswissenschaften

Raum: Hörsaal F

 

Workshop 4: 

Elisa Bastianello (Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte), Runder Tisch: Von Transkribus bis zur TEI

Seminarraum 3114

 

Workshop 5: 

Dominique Deslandres (Université de Montréal) und Maxime Gohier (Université du Québec à Rimouski), Transkribus Workshop für fortgeschrittene Anwender*innen [auf Französisch]

Raum UR 3108

Raum: Aula

Tafel 1: Mit Transkribus in einen Text eintauchen

• Ville-Pekka Kääriäinen (Universität Helsinki), Die Rolle von Transkribus in meiner bevorstehenden Dissertation: Wie man neue Informationen aus den Gerichtsakten des 17. Jahrhunderts (Finnland) herausholt

• Ash Charlton (Universität Edinburgh; National Library of Scotland), Towards an understanding of how slavery is present in historical information sources: the role of Transkribus in analysing the early Encyclopaedia Britannica

• Giorgia Agostini (Universität Florenz, Pisa, Siena), Eine methodologische Studie für den Aufbau der digitalen Plattform Ligorio: Ausbildung von HTR-Modellen

Raum: Hörsaal B

Panel 2: Von nicht-lateinischen Schriftzeichen bis zur Layout-Analyse zur Auswirkung von Forschungsdaten: Lernen durch Erfahrung und Austausch von Lösungen

• Constanta Burlacu (University of Oxford), Altrumänisch - Transkription, Transliteration oder Interpretation?

• Ari Vesalainen (Universität Helsinki), Fine-grained OCR document layout analysis for the hand-printed books from the 18th century using Transkribus: accuracy and challenges

• Annemieke Romein (Huygens Institut für Geschichte und Kultur der Niederlande; Vrije Universiteit Amsterdam), Forschung wird 'sexier' wenn man Transkribus benutzt

Raum: Aula

Panel 3: Treiben Sie Ihre Forschung mit Transkribus voran: Vorteile und Ratschläge

• Noam Maeir (Hebrew University of Jerusalem), Towards the Datafication of Syriac Scribal Texts: Isolierung rubrizierter (Para-)Texte in syrischen Handschriften mit LA und HTR

• Hervé Baudry (Universität NOVA Lissabon), Auf dem Weg zur Transkription der Gerichtsakten der portugiesischen Inquisition (1536-1821) (TraPrInq). Die ersten Ergebnisse eines laufenden Projekts

• Alessandra De Mulder (Universität Antwerpen), Through Transkribus and beyond: creating a workflow to trace consumer values in London auction adverts (1730-1830)

• Andre Kåsen (Nationalbibliothek Norwegens), Die Bonnevie-Briefe

• Ewa Rodek (Institut für Polnische Sprache, Polnische Akademie der Wissenschaften), Die Rolle von Transkribus beim Aufbau des elektronischen Korpus polnischer Texte des 17. und 18. Jahrhunderts (KorBa)

Raum: Hörsaal B

Panel 4: Der Transkribus-Workflow: innerhalb, außerhalb und jenseits der Plattform

• Milan van Lange (NIOD-Institut für Kriegs-, Holocaust- und Völkermordstudien) und Carlijn Keijzer (NIOD-Institut für Kriegs-, Holocaust- und Völkermordstudien), From Variation to Validation: Die Digitalisierung der NIOD-Kriegsbriefe (1935-1950) mit HTR

• Sandra Balck (Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung (IOS) Regensburg), Digitale Edition historischer Reiseberichte - Die Rolle von Transkribus

• Magnus Breder Birkenes (Nationalbibliothek von Norwegen), Integration von Transkribus-Daten in die digitale Infrastruktur der Nationalbibliothek von Norwegen (NLN)

• Stefan von der Heide (CCS Content Conversion Specialists GmbH), Neue Transkribus REST API - Erfahrungsbericht mit einem kyrillischen (Ukraine) Handschriftenprojekt

• Selgert Felix (Universität Bonn), Aufbau eines Themenmodells aus handschriftlichen Quellen des 19. Jahrhunderts. Die Immediatzeitungsberichte der preußischen Verwaltung

Raum: Aula

Panel 5: Die Erkennung handgeschriebener Texte in nicht-lateinischen Schriften: Herausforderungen und Möglichkeiten

• Elpida Perdiki (Demokrit-Universität Thrakien), Einer, der sie alle beherrscht oder Wie man griechische Handschriften mit einem einzigen HTR-Modell transkribiert

• Nicole Merkel-Hilf (Universitätsbibliothek Heidelberg) und Tom Derrick (British Library), বাংলা, देवानागरी, اُردُو - Texterkennung mit Transkribus

• Achim Rabus (Universität Freiburg) und Aleksej Tikhonov (Universität Freiburg), Wie 'smart' ist Transkribus wirklich? Evaluierung von Modellen mit erweiterter Funktionalität

Raum: Hörsaal B

Tafel 6: Wenn die Dokumente schwierig werden, kommt Transkribus in Fahrt

• Simon Kemper (Niederländisches Nationalarchiv), Umschreiben von ätzender Eisengallustinte in den Tropen

• Albert Ludwig Roine (Nationalarchiv Estland), Unorthodoxe Strukturen? P2PaLA auf orthodoxen Geburtsregistern

• Robert Klugseder (Österreichische Akademie der Wissenschaften ACDH-CH), Fallbeispiel Kloster Aldersbach: Transkribus-Werkzeuge für ambitionierte Hobbyforscher und private Webprojekte

Raum: Aula

Panel 7: Citizen-Science-Projekte und Transkribus

• Vivien Popken (Forschungsstelle für Hanse- und Ostseegeschichte (FGHO)), Zwischen Citizen Science und Handschrifterkennung - 300 Jahre Hansedokumente wiederentdeckt

• Anette Larner (Stadtarchiv Aarhus), Unser kulturelles Erbe retten; neue Nutzer in ganz Dänemark ansprechen

Raum: Hörsaal B

Panel 8: Mit Transkribus die Türen zur Wissenschaft öffnen

• Joe Nockels (University of Edinburgh; University of Glasgow; National Library of Scotland), How best to facilitate HTR work, a study of Transkribus free processing requests

• Dominique Deslandres (Université de Montréal) und Maxime Gohier (Université du Québec à Rimouski), Transkribus als techno-soziales Werkzeug

• Stefano Bazzaco (Universität Verona), Die Erfahrungen des Mambrino-Projekts mit Transkribus: Ziele, Arbeitsablauf, Ergebnisse, zukünftige Erkenntnisse

Raum: Aula

Panel 9: Freud und Leid des Modelltrainings

• Maria Niku (Gesellschaft für Finnische Literatur (SKS)), Transkribus - Altfinnische Handschrift unterrichten

• Lucia Werneck Xavier (Lívia Borges Magalhães Universidade Federal da Bahia (UFBA)), Large Corpi, Big Models, Huge Ambitions: building Portuguese models for two important document collections

• Lith Lefranc (Universität Antwerpen), Righting Wrongs: Versuche, ein HTR-Modell für 100.000 Seiten handschriftlicher Polizeiakten (1876-1945) zu trainieren

• Julian Helmchen (Freie Universität Berlin, Friedrich-Meinecke-Institut), Let's Join Forces - Creating a Public Model for Fifteenth-Century German Handwriting

• Yngvil Beyer (Nationalbibliothek von Norwegen), Das Peder Rafn Projekt

Raum: Hörsaal B

Panel 10: Transkribus als Tool zum Zusammenarbeiten, Lehren und Einbinden

• Nina Janz (Luxemburgisches Zentrum für zeitgenössische und digitale Geschichte, Universität Luxemburg), Ein Studentenprojekt mit Kriegsbriefen

• Diana Stört (Museum für Naturkunde Berlin), Die Transkriptionswerkstatt - Ein digitales partizipatives Format im Museum für Naturkunde Berlin

• Iwona Krawczyk (Institut für Polnische Sprache, Polnische Akademie der Wissenschaften) und Jagoda Marszałek (Institut für Polnische Sprache, Polnische Akademie der Wissenschaften), First Medieval Latin Transcriptathon from Polish Sources - Presentation of the Project

• Jorge Calvo-Zaragoza (Universität von Alicante), Handgeschriebene Musik und Texterkennung in Transkribus