Ukrainische generische Handschrift

Diese erste Version eines generischen Modells für handschriftliche ukrainische Texte (vorwiegend aus der zweiten Hälfte des 19. bis zum Ende des 20. Jahrhunderts) wurde von Aleksej Tikhonov, einem Forscher des MultiHTR Projekt (Freiburg/Deutschland, PI: Achim Rabus).

Ein Teil der GT-Daten wurde freundlicherweise von Kateryna Lobuzina von Die Vernadskyi-Nationalbibliothek der Ukraine (VNLU), die Manuskripte von Taras Schewtschenko sowie die von Lesya Ukrainka gesammelten Notizen und Kommentare von Klyment Kvitka zur ukrainischen Folklore enthält. Ein weiterer Teil der GT wurde freundlicherweise durch das von Maria Shvedova, Ruprecht von Waldenfels, Serhij Yaryhin, Andriy Rysin, Vasyl Starko, Tymofij Nikolajenko, et al. erstellte Korpus bereitgestellt (2017-2023): GRAC: General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian, Elektronische Ressource: Kyiv, Lviv, Jena (uacorpus.org), die eine Sammlung von Briefen enthält, die von Studenten der Polytechnischen Universität Lemberg im Zeitraum 2018-2020 verfasst wurden (http://uacorpus.org/Kyiv/en/gracinfo/rozrobniki).

Wir danken Mykhailo Kostiv von Das Nationalmuseum des Holodomor-Genozids in Kiew, der ein Manuskript von Lavrin Nechyporenko aus den 1960er Jahren für den Ausbildungsprozess zur Verfügung stellte.
Wir danken unseren Partnern aus der Ukraine herzlich für die Zusammenarbeit mit MultiHTR bei der Entwicklung des ersten generischen Modells für handgeschriebenes Ukrainisch, trotz des anhaltenden Krieges in ihrem Land.

Bildquelle: Vernadskyi-Nationalbibliothek der Ukraine.