Schottisches Gälisch 1949-1979

Die Modelle wurden auf etwa 2500 Seiten (ca. 400k Wörter) handschriftlicher Transkriptionen aus dem Archiv der School of Scottish Studies (https://www.ed.ac.uk/information-services/library-museum-gallery/cultural-heritage-collections/school-scottish-studies-archives). Die Transkriptionen stammen aus Aufnahmen von Heldengeschichten und internationalen Erzählungen in schottischem Gälisch, die zwischen 1949 und 1979 entstanden sind. Sie wurden von Überlieferungsträgern gesammelt, die in den schottischen Highlands und auf den Inseln leben. Der Großteil der Transkriptionen stammt von einer Hand (~80%), der Rest verteilt sich auf etwa 10 Hände. Daher ist die Verallgemeinerbarkeit der Modelle derzeit noch begrenzt. Wir hoffen, dass wir die Trainingsdaten in Zukunft durch Hinzufügen weiterer Hände diversifizieren können.