Portugiesische Handschrift 16.-19. Jahrhundert

Es handelt sich um ein generisches Modell, das im Rahmen des von der FCT (Portugiesische Agentur für wissenschaftliche Forschung) finanzierten TraPrInq-Projekts (01.2022 bis 07.2023) von einem paläographischen Team aus Luso und Brasilien erstellt wurde: 
Hervé Baudry, Susana Tavares Pedro, Carla Vieira, Jorge Ferreira Paulo, Leonor Dias Garcia,
Ana Margarida Dias da Silva, Maria Olinda Alves Pereira, Mário Soares Fatela, Marize Helena de Campos, Natalia Casagrande Salvador, Suzana Maria de Sousa Santos Severs .

Dieses HTR-Modell basiert auf den Prozessakten der portugiesischen Inquisition, die zwischen 1536 (einige Dokumente sogar davor) und 1821 erstellt wurden. Es enthält eine sorgfältige Transkription von 6226 Seiten (Validation Set: 505 p; Training Set: 5721 p), die aus 830 Prozessen, hauptsächlich vom Gericht in Lissabon, extrahiert wurden, mit insgesamt 1268040 Wörtern (VS: 107760 Wörter; TS: 1160280).

Die digitalisierten Akten sind auf dem Suchportal des portugiesischen Nationalarchivs (Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lissabon) zu finden. Das Modell hat seine Wirksamkeit bei Dokumenten aus nicht inquisitorischen Bereichen bewiesen.

Die Transkription gibt die Schreibweise von Wörtern und Abkürzungen wieder, verwendet Sonderzeichen für grundständige Abkürzungszeichen und ein einziges COMBINING MACRON für alle hochgestellten Abkürzungszeichen und modernisiert die Worttrennung.

Das ausführliche Transkriptionsprotokoll und die Zeichenliste finden Sie unter: 
https://traprinq.mozellosite.com/o-projeto (scrollen Sie nach unten zu #4)

Weitere Informationen über das Projekt unter https://traprinq.mozellosite.com/ und https://traprinq.hypotheses.org/