Grafia portoghese del XVI-XIX secolo

Si tratta di un modello generico creato nell'ambito del Progetto TraPrInq (dal 01.2022 al 07.2023) finanziato dalla FCT (Agenzia Portoghese per la Ricerca Scientifica), da un team luso-brasiliano di paleografi: 
Hervé Baudry, Susana Tavares Pedro, Carla Vieira, Jorge Ferreira Paulo, Leonor Dias Garcia,
Ana Margarida Dias da Silva, Maria Olinda Alves Pereira, Mário Soares Fatela, Marize Helena de Campos, Natalia Casagrande Salvador, Suzana Maria de Sousa Santos Severs .

Questo modello HTR si basa sui documenti processuali dell'Inquisizione portoghese prodotti tra il 1536 (alcuni documenti anche prima) e il 1821. Contiene un'accurata trascrizione di 6226 pagine (Validation Set: 505 p; Training Set: 5721 p) estratte da 830 processi, principalmente del tribunale di Lisbona, per un totale di 1268040 parole (VS: 107760 parole; TS: 1160280).

I file digitalizzati sono disponibili sul portale di ricerca dell'Archivio Nazionale Portoghese (Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona). Il modello ha dimostrato la sua efficacia con documenti provenienti da aree non inquisitorie.

La trascrizione riproduce l'ortografia delle parole e delle abbreviazioni, utilizza caratteri speciali per i segni di abbreviazione di base e un unico MACRONE COMBINANTE per tutti i segni di abbreviazione di apice, e modernizza la separazione delle parole.

Il protocollo di trascrizione dettagliato e l'elenco dei personaggi sono disponibili all'indirizzo: 
https://traprinq.mozellosite.com/o-projeto (scorrere fino a #4)

Per maggiori informazioni sul progetto https://traprinq.mozellosite.com/ e https://traprinq.hypotheses.org/