Conferenza utenti Transkribus 2020

La nostra terza conferenza degli utenti di Transkribus avrà luogo presso l'Università di Innsbruck il 6-7 febbraio 2020. Saranno condivise informazioni sulla nostra recente fondazione READ-COOP SCE, sugli ultimi sviluppi tecnici e su come Transkribus viene usato da diversi progetti in tutto il mondo. Inoltre ci saranno dieci workshop per completare il programma. Infine, sabato 8 febbraio ci sarà la possibilità di andare a sciare e a slittare con i membri del team Transkribus.

Luogo

La conferenza avrà luogo presso la Facoltà di Teologia Cattolica dell'Università di Innsbruck, che si trova nel centro della città di Innsbruck. L'indirizzo dell'edificio della conferenza è: Karl-Rahner-Platz 3, 6020 Innsbruck.

Registrazione

Purtroppo la registrazione non è più possibile - siamo al completo.

Prezzi della conferenza

• Membri di READ-COOP SCE: accesso gratuito
• Studenti universitari: 30 EUR
• Altri partecipanti: 70 EUR

Caffè, pranzo e cena della conferenza sono inclusi nella quota della conferenza!

Programma

Giovedì 6^° febbraio

09:30-10:00       Registrazione

10:00-10:15       Parole di apertura - Ulrike Tanzer (vice rettore per la ricerca - Università di Innsbruck)

10:15-10:30       Introduzione generale - Günter Mühlberger (Università di Innsbruck)

10:30-11:00       Dopo la sovvenzione: Transkribus come parte di READ-COOP SCE. - Status quo e prospettive - Andy Stauder (read-coop)

11:00-12:00       Transkribus nelle presentazioni pratiche

120 anni di alpinismo - il progetto Alpenverein - Gerhard Rampl, Andrea Mussmann (Università di Innsbruck)

Transkribus all'Archivio Nazionale dei Paesi Bassi - Liesbeth Keijser (Archivio Nazionale dei Paesi Bassi)

Turco ottomano - Suphan Kirmizialtin (Università di New York)

ScanTent nella pratica - Erika Kuijpers (Vrije Universiteit Amsterdam)

Il Cartastorie - Banco di Napoli - Sergio Riolo, Andrea Zappulli (Fondazione Banco di Napoli)

12:00-12:30       Nuove funzioni in Transkribus - Sebastian Colutto (read-coop)

12:30-13:30 Pranzo

13:30-15:00       Workshop paralleli (1-3)

15:00-15:30 Caffè e torta

15:30-16:00       Condividi il tuo modello - modelli pubblici in Transkribus

Achim Rabus (Università di Friburgo)

Stefan Zathammer (Università di Innsbruck)

Günter Hackl (Università di Innsbruck)

Vincent Noppe (Archivio Nazionale dei Paesi Bassi)

16:00-16:30       Cerca collections con Transkribus - Felix Dietrich, Berthold Ulreich (read-coop)

16:30-17:30       Workshop paralleli (4-6)

dalle 20:00        Cena e incontro al ristorante "Bierstindl

Bierstindl: Klostergasse 6, 6020 Innsbruck (https://www.bierstindl.eu/). Organizzeremo punti d'incontro per coloro che vogliono andare in tram o a piedi (30′):

• Johanna a Innsbruck Landesmuseum, tram che parte alle 19:33 (chiedete i biglietti al vostro hotel)
• Günter a piedi da Annasäule alle 19:15

Venerdì, 7^° febbraio

09:30-10:30       Cosa ne pensano gli utenti di Transkribus - Melissa Terras (Università di Edimburgo)

                            Crowd-sourcing con VeleHanden e Transkribus - Jirsi Reinders, Pauline van den Heuvel (Amsterdam City Archives)

                            Workshop paralleli (7-8)

10:30-11:00       Transkribus nelle presentazioni pratiche

Scrittura tardo medievale - l'Ambraser Heldenbuch - Aaron Tratter (Università di Innsbruck)

Oltre il 2022 - David Brown (Trinity College Dublin)

Progetto D.E.E.D.S - Hannah Lloyd (Università di Toronto)

11:00-11:30 Caffè e torta

11:30-12:30       Visualizzare dati dai registri parrocchiali - Herve Dejean (Naverlabs)

                            Mappe catastali con Transkribus - Günter Mühlberger (Università di Innsbruck)

                            Workshop paralleli (9-10)

12:30-13:00       Parole di chiusura

Workshop:

Workshop 1: Transkribus per principianti - Tamara Terbul, Johanna Walcher (Università di Innsbruck)

Transkribus è un programma complesso e per usarlo c'è bisogno di una formazione per comprendere appieno il concetto e tutte le funzioni e possibilità offerte dal programma. Questo WS fornirà un'introduzione e permetterà agli utenti di lavorare con i propri documenti.

Workshop 2: Addestramento di grandi modelli - Dirk Alvermann (Università di Greifswald), Achim Rabus (Università di Friburgo)

Molti utenti richiedono modelli che siano in grado di leggere non solo una grafia specifica, ma molte grafie diverse. Questo WS darà alcuni spunti su come possono essere creati questi modelli e soprattutto come si possono fare previsioni sulla qualità attesa di un modello per pagine sconosciute.

Workshop 3: Mappe catastali - Günter Mühlberger, Berthold Ulreich (Università di Innsbruck)

Il primo catasto austriaco è stato creato nel 19° secolo. Consiste in mappe catastali e documenti di accompagnamento. In questo WS forniremo un'introduzione su come viene effettuato il riconoscimento delle mappe del catasto e su come i crowd users verranno coinvolti nella correzione dei dati tabellari.

Workshop 4: Workshop READ-COOP SCE - Daniel Wibmer (Raiffeisen Landesbank Tirol), Günter Mühlberger (Università di Innsbruck)

Una società cooperativa europea è un forte strumento che fornisce eccellenti opportunità di collaborazione a livello intersettoriale e internazionale. READ-COOP SCE è una delle prime cooperative nel settore dei beni culturali e della ricerca. Il WS fornirà l'opportunità di capire meglio come funzionano le cooperative e come le istituzioni e le persone interessate possono prendere parte per plasmare il futuro di Transkribus.

Workshop 5: Vuoi diventare un addestratore di Transkribus? - Tamara Terbul, Johanna Walcher (Università di Innsbruck), Annemieke Romein (Università di Ghent), Stefano Bazzaco (Università di Verona)

La necessità di corsi di formazione e workshop per Transkribus è alta e il team di Innsbruck riceve molte richieste. Tuttavia, è molto più efficiente se il team di Transkribus non deve viaggiare e la formazione viene offerta da formatori locali. Perciò stiamo cercando persone che sarebbero interessate e disposte a diventare formatori di Transkribus. Questo WS darà l'opportunità di discutere questa opzione e di ascoltare le esperienze già fatte da persone che hanno organizzato workshop Transkribus indipendentemente dal team Transkribus.

Workshop 6: Lavorare con le tabelle - Herve Dejean (Naverlabs), Alexis Litvine (Università di Cambridge)

Le tabelle sono tra i tipi di documenti più importanti. Il riconoscimento delle tabelle riceve oggi molta attenzione da gruppi di ricerca di tutto il mondo. Questo WS fornirà informazioni aggiornate su come beneficiare dei più recenti sviluppi nell'area del riconoscimento delle tabelle.

Workshop 7: Riconoscimento delle strutture - Sebastian Colutto (read-coop), Günter Mühlberger (Università di Innsbruck)

Con lo strumento P2PaLa è possibile addestrare caratteristiche strutturali di un'immagine. Per esempio, i disegni possono essere separati dal testo, i margini o - molto utile - le colonne nelle tabelle possono essere rilevate automaticamente. Questo WS darà un'introduzione per questo strumento e mostrerà esempi di come può essere usato nella pratica.

Workshop 8: Medioevo e prima età moderna - Tobias Hodel (Università di Berna)

Una quantità significativa di utenti di Transkribus è interessata a documenti del medioevo e della prima età moderna. Perciò ci sono già un gran numero di dati disponibili che possono essere usati per addestrare modelli generali robusti. Questo WS vuole creare un punto di incontro per tutti coloro che sono interessati a questo periodo di tempo e che vogliono scambiare le loro esperienze con altri utenti.

Workshop 9: Arabo, ebraico e osmanico in Transkribus (Suphan Kirmizialtin, Università di New York)

Diversi team in tutto il mondo hanno addestrato modelli arabi ed ebraici in Transkribus. Anche le traslitterazioni dall'alfabeto turco ottomano al turco latino moderno sono state eseguite con successo. Questo workshop fornirà informazioni di base su tali progetti e cercherà di riunire gli utenti di Transkribus che sono interessati a questo settore.

Workshop 10: Text2Image - Günter Hackl (Università di Innsbruck), Sebastian Colutto (read-coop)

Lo strumento t2i è utile per abbinare le trascrizioni esistenti all'immagine di una pagina. Offre una modalità manuale e una modalità semi-automatica. In questo modo piccole e grandi collezioni di trascrizioni esistenti possono essere utilizzate per l'addestramento di modelli - senza la necessità di effettuare trascrizioni partendo da zero.

Durante il processo di registrazione ti verrà chiesto di scegliere le tue preferenze per i workshop.

Informazioni sull'alloggio

Abbiamo posti in tre hotel, che potete consultare e prenotare al seguente link:

Per chi parla inglese: https://web4.deskline.net/innsbruck/en/accommodation/list?&SelArrivalDate=20200205&selNights=2&lkPG=de63de3d-955f-4cfe-94a0-c561079014ff

Per chi parla tedesco: https://web4.deskline.net/innsbruck/de/accommodation/list?&SelArrivalDate=20200205&selNights=2&lkPG=de63de3d-955f-4cfe-94a0-c561079014ff

I posti verranno bloccati fino a metà dicembre. Se vuoi approfittarne, prenota il più presto possibile perché i posti si esauriscono rapidamente.

In alternativa, puoi naturalmente prenotare la tua camera direttamente sulla homepage dell'hotel o tramite una piattaforma di prenotazione. Qui ci sono altri hotel che possiamo raccomandare:

• Austria Trend Hotel Congress: https://www.austria-trend.at/de/hotels/congress-innsbruck
• Best Western Hotel Goldener Adler: https://www.goldeneradler.com/
• Hotel Innsbruck: https://www.hotelinnsbruck.com/
• Hotel Schwarzer Adler: https://www.schwarzeradler-innsbruck.com/home.html
• Il Penz: https://www.the-penz.com/
• Stage 12: https://www.stage12.at/

Open space per incontri bilaterali il venerdì pomeriggio

Dopo la fine della conferenza, il venerdì, avremo ancora sale disponibili per incontri spontanei tra i partecipanti. Se alla conferenza hai trovato contatti e vuoi organizzare un incontro prima di partire, puoi farcelo sapere nel corso dell'evento, affinché possiamo fornirti una sala.

Eventi di socializzazione per sabato

Per tutti coloro che resteranno a Innsbruck per il fine settimana, vorremmo organizzare due eventi di socializzazione a scelta. Se sei interessato, puoi registrarti tramite Conftool.

1. Sciare ad Axamer Lizum

Axamer Lizum è un comprensorio sciistico nelle vicinanze di Innsbruck raggiungibile in autobus. Per tutti quelli che vogliono unirsi, ci incontreremo direttamente al comprensorio sciistico alle 12 a valle della seggiovia "Schönbodenbahn".

Seguendo questo link puoi informarti sul comprensorio sciistico: https://www.axamer-lizum.at/en/service-our-guests.html

È possibile prendere in prestito l'attrezzatura da sci direttamente ad Axamer Lizum. Tutte le informazioni si trovano qui: https://www.axamer-lizum.at/en/skiing-school-amp-ski-rentals.html

Il prezzo per uno skipass giornaliero completo è di € 41,50, ma ci sono più opzioni come biglietti di mezza giornata, biglietti per ore speciali - tutti i prezzi degli skipass si possono consultare qui: https://www.axamer-lizum.at/en/prices-axamer-lizum.html

Il collegamento dell'autobus può essere consultato qui: https://www.vvt.at/page.cfm?vpath=index

Le stazioni per entrare nel centro di Innsbruck sarebbero Innsbruck "Hauptbahnhof" o "Finanzamt".

1. Slittino

La seconda opzione è lo slittino - la destinazione sarà il Gleinserhöfe vicino a Innsbruck. Insieme a Günter ci andrete in autobus e tornerete in taxi - probabilmente arriverete a Innsbruck intorno alle 16:00. La salita sarà di circa un'ora e mezza e le slitte possono essere prese in prestito gratuitamente. Prima di scendere con la slitta pranzeremo insieme al Gleinserhöfe.

Ci incontreremo a 10:45 alla Stazione ferroviaria principale - terminal degli autobus F.

Autobus 4140 per Schönberg/Stubaital. Scenderemo al Gemeindeamt Stubaital.

Si prega di portare scarpe buone (preferibilmente stivali invernali), pantaloni caldi, giacca a vento, berretto e guanti (importante)!

Dettagli del contatto

Se avete domande sulla conferenza, contattate email@transkribus.eu

Fonte: https://www.erklaervideo24.at/innsbruck.php