Si tratta di un modello formato sulla scrittura portoghese e spagnola della fine del XVII secolo con alcune parole ebraiche romanizzate, basato sui conti annuali della Congregazione degli ebrei spagnoli e portoghesi di Londra 5436-5441, 1676-1682.
I libri contabili sono stati scritti da scribi di origine portoghese e spagnola, ciascuno con una propria scrittura, abbreviazioni e ortografia.
Questo modello si basa sul modello generale portoghese che è stato addestrato a riconoscere molte parole, nomi ed eventi unici in questa nascente comunità ebraica. Verrà aggiornato in base alle necessità per includere nuovi libri contabili e cambiare gli scribi.
Creatore:
A Nação Hebraica (SCIO)
anacao@anacaohebraica.org