Etiope - Scritture classiche etiopi dell'Etiopia e dell'Eritrea

Questo è un modello per la trascrizione di manoscritti dall'Etiopia e dall'Eritrea in etiopico classico (Gǝʿǝz). È stato addestrato come parte del progetto Beta maṣāḥǝft al fine di alimentare un flusso di lavoro per importare le trascrizioni nel database del progetto. Le trascrizioni per l'addestramento sono state gentilmente fornite da
- Alessandro Bausi per ESum039, ff. 16vb-29va;
- Antonella Brita per DAS002, 101va-110ra;
- Dorothea Reule per ESqdq004, ff. 97ra-101vb, 104ra-109rb.
- Nafisa Valieva per BLorient718, ff. 1ra-7vb, immagini British Library.
- Diverse parti di manoscritti trascritti da Jeremy Brown e relativi al Miracolo del Cannibale di Qemer.

L'importazione di immagini e trascrizioni in Transkribus è stata svolta da Pietro Liuzzo

Il progetto Beta maṣāḥǝft: Manoscritti dell'Etiopia e dell'Eritrea (Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: eine multimediale Forschungsumgebung) è un progetto a lungo termine finanziato nell'ambito del Programma delle Accademie (coordinato dall'Unione delle Accademie Tedesche di Scienze e Lettere) sotto il controllo della Akademie der Wissenschaften di Amburgo. Il finanziamento sarà fornito per 25 anni, dal 2016-2040. Il progetto è ospitato dal Centro Hiob Ludolf per gli studi etiopici presso l'Università di Amburgo. Esso mira a creare una ricerca virtuale
che gestirà dati complessi relativi alla tradizione dei manoscritti prevalentemente cristiana degli altipiani etiopici ed eritrei.