Logo_Transkribus_web

Trascrivi la grafia Kurrent con Transkribus

Transkribus ti aiuta a tradurre lettere antiche, documenti e cronache da Kurrent in testo leggibile. Il software Transkribus permette di trascrivere automaticamente la scrittura Kurrent con l'aiuto dell'IA. 

500 credits sono gratuiti (= circa 500 pagine di riconoscimento del testo)

Come Transkribus ti aiuta a convertire lettere, documenti e cronache da Kurrent a testo leggibile

Decifra la scrittura Kurrent con il riconoscimento del testo basato sull'IA

Esegui il riconoscimento automatico dei tuoi documenti Kurrent e trasformali in testo normale. Transkribus ti aiuta a convertire la scrittura Kurrent, Sütterlin e Fraktur del 17°, 18°, 19° e 20° secolo. Ci sono vari modelli di intelligenza artificiale disponibili pubblicamente che puoi usare. 

Trascrivi manualmente e correggi le trascrizione automatiche

Con l'editor di trascrizione è possibile trascrivere manualmente la scrittura Kurrent o correggere gli errori della trascrizione automatica. I risultati della trascrizione automatica possono variare a seconda della grafia e della qualità del materiale.

Addestra i tuoi modelli IA di riconoscimento del testo

Puoi anche addestrare modelli di riconoscimento del testo specifici che sono in grado di riconoscere esattamente la grafia del tuo materiale

Cerca i tuoi documenti Kurrent

Con Transkribus puoi cercare i tuoi documenti per nomi e parole chiave e hai anche opzioni di ricerca più avanzate

Esporta le tue trascrizioni Kurrent

Puoi esportare il testo trascritto come documento di testo o come PDF. 

0 +
Utenti registrati
0 +
Modelli IA addestrati per HTR
0 + milioni
Pagine elaborate
0 +
Modelli IA pubblici gratuiti

Come funziona Transkribus

Transkribus è un software che usa l'intelligenza artificiale per "imparare" a leggere la scrittura Kurrent. Per farlo, il software prima deve essere addestrato con un certo numero di pagine trascritte manualmente. Questo cosiddetto materiale "Ground truth" permette a Transkribus di capire e leggere la scrittura Kurrent.

Il modello "Tedesco Kurrent M2" ad esempio, è stato addestrato con più di 550.000 parole da molte scritture diverse. È possibile utilizzare questo e altri modelli IA già addestrati per riconoscere automaticamente la tua scrittura Kurrent, Sütterlin o Fraktur e convertirla in testo normale. 

Se sei in grado e disposto a trascrivere circa 50 pagine da solo, puoi anche addestrare un modello IA personalizzato. Il tuo modello è quindi in grado di riconoscere esattamente la scrittura con cui stai lavorando. 

Esempio di trascrizione di una lettera di Goethe

Alfabeto della scrittura Kurrent, intorno al 1865 | Fonte: Wikipedia

Informazioni sulla scrittura Kurrent

Kurrent è stata la scrittura dominante dal XVI secolo all'inizio del XX secolo nel mondo germanofono. Non sorprende che ci siano ancora milioni di documenti storici inesplorati scritti in Kurrent. 

Grazie a Transkribus oggi è possibile rendere accessibili un gran numero di documenti in Kurrent per la collettività [o anche per uso privato]. Usando uno dei modelli pubblici o un modello proprio, migliaia di documenti in Kurrent possono essere convertiti automaticamente in testo leggibile. 

Modelli IA pubblici per Kurrent

HTR+
ID: 29820
Transkribus German Kurrent M2
- Handwritten
A cura di: team Transkribus
Tedesco
17°, 18°, 19°, 20°.
Tedesco Kurrent, Sütterlin, Fraktur
5,29 (CER)
HTR+
ID: 28866
Land registers (Verfachbücher) Tyrol, 1750-1800
- Handwritten
A cura di: Progetti "Leggere nelle Alpi. La proprietà privata di libri nelle Alpi centrali a dominanza cattolica 1750-1800" e "Vivere nelle Alpi".
Tedesco
18°
Tedesco Kurrent
5,5 (CER)
HTR+
ID: 23847
German_Kurrent_XIX_M2
- Handwritten
A cura di: Tobias Hodel
Tedesco
19°
Tedesco Kurrent
7,24 (CER)
PyLaia
ID: 27457
German_Kurrent_17th-18th
- Handwritten
A cura di: Università di Greifswald
Tedesco
17°, 18°, 19°
Tedesco Kurrent
5,5 (CER)
HTR+
ID: 19584
German_Kurrent_XVI-XVIII_M1
- Handwritten
A cura di: Tobias Hodel
Tedesco
16°, 17°, 18°
Tedesco Kurrent
8,42 (CER)
PyLaia
ID: 26068
German_Kurrent_XIX_pylaia
- Handwritten
A cura di: Tobias Hodel
Tedesco
19°
Tedesco Kurrent
6,9 (CER)

Prezzi

Addestramento, analisi del layout, uso di Transkribus per trascrivere manualmente, ecc. - cioè, tutto tranne il riconoscimento del testo vero e proprio è gratuito. Tuttavia, è anche possibile utilizzare la funzione di riconoscimento del testo di Transkribus gratuitamente, poiché si ottengono 500 credits gratuiti (cioè circa 500 pagine) al momento dell'iscrizione.

I tuoi acquisti ci permettono di mantenere Transkribus vivo nel futuro e di mandare avanti questa meravigliosa comunità. Tutto quello che devi sapere sull'acquisto dei credits lo puoi trovare qui.

GRATIS

L'iscrizione è completamente gratuita
  • 500 credits gratuiti al momento dell'iscrizione
  • Addestramento di modelli
  • Analisi del layout
  • Trascrizione manuale

SERVIZI A PAGAMENTO

Riconoscimento del testo scritto a mano
  • Elabora quantità maggiori
  • On demand o in abbonamento
  • I credits possono essere condivisi
  • Sostieni la piattaforma

Inizia ad usare Transkribus

Rendi leggibili i tuoi documenti Kurrent