Come iniziare con Transkribus Lite

Questa How-To-Guide fornisce una panoramica delle caratteristiche più importanti di Transkribus Lite. Questa guida dovrebbe offrire una comprensione di base della versione browser di Transkribus e rendere il tuo workflow operativo. 

Introduzione 

Transkribus può essere utilizzato per diversi scopi. I più importanti sono:

• Trascrivere documenti per un'edizione scientifica
• Crea dati di addestramento per alimentare il sistema di riconoscimento del testo scritto a mano (HTR+ e PyLaia) in modo che possa imparare a decifrare i tuoi documenti storici.
• Esegui HTR sui tuoi documenti e ricevi trascrizioni generate automaticamente.
• Cerca parole distinte nelle tue collezioni di documenti con il Keyword Spotting che è molto più potente della ricerca standard di testo completo.
• La piattaforma vive della community. Più dati vengono caricati su Transkribus, più efficiente sarà il programma e soprattutto il riconoscimento del testo scritto a mano.

Transkribus lite è la versione web di Transkribus più semplice da usare. Molte delle amate caratteristiche del Transkribus Expert Client possono essere usate anche in Transkribus lite. 

Per caratteristiche più avanzate offriamo anche un Expert Client con tutte le funzionalità della piattaforma Transkribus. Per maggiori informazioni sull'Expert Client visitate questa guida.

Registrazione e prezzi

Per utilizzare Transkribus e Transkribus Lite devi solo registrare un account gratuito sul nostro sito web. Avere un account è completamente gratuito. 

E anche la maggior parte delle caratteristiche di Transkribus sono gratuite: Addestramento, analisi del layout, utilizzo di Transkribus per trascrivere manualmente, ecc. Tutto tranne il riconoscimento del testo vero e proprio, che richiede molte risorse, è gratuito. Tuttavia, puoi anche provare la funzione di riconoscimento del testo di Transkribus gratuitamente, dato che ottieni 500 credits gratuiti (cioè circa 500 pagine di HTR) al momento dell'iscrizione.

I tuoi acquisti ci permetteranno di mantenere Transkribus vivo nel futuro e di far continuare questa meravigliosa comunità. Tutto quello che devi sapere sull'acquisto dei credits lo trovi qui.

Gestire le Collection

Dopo aver effettuato l'accesso al tuo account in Transkribus Lite, sarai reindirizzato alla pagina di panoramica delle collezioni. Qui puoi vedere e gestire tutte le collezioni a cui hai accesso. Leggi di più sulla gestione delle collezioni qui. 

Gestione dei documenti

Quando clicchi su una collezione nel pannello panoramica della collezione si aprirà la collezione e vedrai tutti i documenti che sono nella rispettiva collezione nella scheda della tabella. Inoltre c'è una scheda di ricerca dove puoi cercare tutti i tuoi documenti, una scheda di caricamento dove puoi caricare nuovi documenti e una scheda di riconoscimento dove si può iniziare l'incarico di Riconoscimento del testo scritto a mano .

Caricamento dei file

Nella scheda "Upload" della vista collezione singola si possono caricare sia immagini che file PDF. L'uploader predefinito è quello delle immagini. Le immagini in formato jpeg o png con questa opzione possono essere caricate in un nuovo documento. L'opzione di caricamento dei PDF crea un nuovo documento per ogni PDF caricato. Per saperne di più sull'upload, clicca qui. 

Utilizzo del riconoscimento del testo scritto a mano

È possibile accedere alla potenza del riconoscimento automatico del testo scritto a mano nella Scheda "Recognition". Qui puoi selezionare il documento su cui vuoi applicare l'HTR, il modello di HTR che vuoi usare (uno che hai addestrato tu o uno di quelli pubblici) e le pagine che vuoi riconoscere. Per saperne di più su HTR in Transkribus Lite, clicca qui. 

Visualizzazione delle pagine

Cliccando su "View" nella panoramica delle pagine si apre il visualizzatore di pagine. Per default vedrai la pagina del documento caricato sul lato sinistro. Per un documento appena creato il lato destro sarà vuoto. Qui viene visualizzato il testo trascritto non appena il documento è stato trascritto manualmente o con il Riconoscimento del testo scritto a mano. 

Nell'angolo in alto a destra vedrete i seguenti pulsanti di azione:

Tag: Qui puoi nascondere, mostrare e configurare i tuoi tag

Mostra immagine e testo

Mostra solo il testo

Mostra solo l'immagine

Modifica pagina

[Stato della versione | nome utente] Selezione della versione

Trascrizione e modifica

Cliccando sull'icona della penna nella vista a pagina singola puoi aprire l'editor di documenti. Con l'editor di documenti puoi modificare le tue trascrizioni. Puoi anche usare l'editor per la trascrizione manuale. Per questo, è necessario eseguire prima un lavoro di riconoscimento per analizzare il layout del documento e riconoscere le regioni e le linee di testo. Non dimenticare di salvare il tuo lavoro prima di lasciare l'editor di documenti.

Ricerca di documenti 

Sulla pagina di ricerca puoi cercare in tutta la tua collezione. La parola chiave (o le parole chiave) che inserisci verrà cercata in tutti i documenti che sono nelle collezioni a cui hai accesso. Per una ricerca più dettagliata e avanzata puoi anche usare diversi filtri di ricerca per restringere i risultati della ricerca. I risultati della ricerca mostreranno un'anteprima del testo così come un frammento dell'immagine in cui è stato trovato il testo cercato.   

Visualizzazione dei jobs

Lo strumento jobs page ti dà una panoramica di tutti i lavori che hai iniziato. I jobs sono incarichi che Transkribus lite ha eseguito per tuo conto come il caricamento di documenti o l'esecuzione del Riconoscimento del testo scritto a mano . Nella lista degli incarichi vedrete il rispettivo documento per il quale l'incarico è stato eseguito e il tipo di incarico. Puoi anche vedere lo stato e la durata dell'incarico. Cliccando su un "job" verrai reindirizzato al rispettivo documento.

Crediti

Lo strumento credit manager in Transkribus lite ti dà il pieno controllo sui tuoi credits. Puoi controllare i pacchetti di credits che possiedi, assegnare pacchetti di credits condivisibili ad altre collezioni e dividere i pacchetti di credits in pacchetti più piccoli (per esempio, se vuoi usare un pacchetto in diverse collezioni). Nella parte superiore del gestore dei credits puoi vedere il tuo saldo complessivo dei credits, cioè il totale di tutti i credits che hai a disposizione nei tuoi pacchetti. Per maggiori informazioni guarda il nostro Credits Guida all'uso.