Slavo ecclesiastico (1)

Prof. Achim Rabus dell'Università di Friburgo ha rilasciato due modelli specializzati in grado di leggere lo slavo ecclesiastico.

Il primo modello è chiamato VMC_Test_4+: I dati di addestramento sono costituiti da parti del Menologio della Grande Lettura in slavo ecclesiastico (XVI secolo, redazione in slavo ecclesiastico russo). Il modello è adattato alla trascrizione della scrittura cirillica semi-unciale del XVI secolo. I tassi di errore dei caratteri per i dati di addestramento sono 1,81% e per il set di validazione 3,61%.

Il secondo modello è chiamato: Combined_Full_VKS_2: i dati di addestramento sono costituiti da parti della Menologia della Grande Lettura in slavo ecclesiastico (XVI secolo, rielaborazione in slavo ecclesiastico russo), dal Codex Suprasliensis in slavo ecclesiastico antico (XI secolo) e dal manoscritto dell'XI secolo delle Catechesi di Cirillo di Gerusalemme. Si tratta di un modello generico adatto alla trascrizione di una varietà di stili di scrittura in cirillico antico, tra cui unciale e semi-unciale. I tassi di errore dei caratteri per i dati di addestramento sono 3,31% e per l'insieme di validazione 3,71%.

Achim ha scritto un dettagliato segnalare sull'uso di Transkribus.
Anche se si occupa di slavo ecclesiastico, è sicuramente interessante anche per altri utenti. Grazie mille!