Paleoslavo Russo (2)

Prof. Achim Rabus dell'Università di Friburgo ha pubblicato due modelli specializzati che sono in grado di leggere il paleoslavo russo. Il primo modello si chiama VMC_Test_4+: I dati di addestramento consistono in parti della Grande Lettura Menologica della Chiesa Russa Slava (16° secolo). Il modello è fatto su misura per trascrivere la scrittura cirillica semi-unciale del 16° secolo. Il tasso di errore dei caratteri per i dati di addestramento corrisponde a 3,72%, per il set di convalida a 3,92% e per il set di convalida 3,82%.

Il secondo modello si chiama: Combined_Full_VKS_2: i dati di addestramento consistono in parti della Grande Lettura Menologica della Chiesa Russa Slava (XVI secolo), del Codex Suprasliensis della Chiesa Vecchia (XI secolo), e del manoscritto delle Catechesi di Cirillo di Gerusalemme dell'XI secolo. Si tratta di un modello generico adatto a trascrivere una varietà di stili di scrittura in cirillico antico, compresi uncial e semi-uncial. ll tasso di errore dei caratteri per i dati di addestramento corrisponde a 4,42% e per il set di convalida è del 3,92%.

Achim ha scritto un rapporto dettagliato  sul suo uso di Transkribus. Anche se riguarda il paleoslavo, è sicuramente interessante anche per altri utenti. Grazie mille!