Logoo_Transkribus_web

Sütterlin übersetzen mit Transkribus

Transkribus hilft Ihnen, alte Briefe, Dokumente und Chroniken geschrieben in Sütterlin in lesbaren Text umzuwandeln. Transkribieren Sie Sütterlin automatisch mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz. 

500 Credits sind kostenlos (= ca. 500 Seiten Texterkennung)

Wie Transkribus Ihnen hilft, Sütterlin-Briefe, Dokumente und Chroniken in Text zu konvertieren

Sütterlin entziffern mit KI-gestützter Texterkennung

Konvertieren Sie Ihre Sütterlin-Dokumente automatisch und wandeln Sie sie in normalen Text um. Transkribus hilft Ihnen, sowohl Sütterlin als auch Kurrent- und Frakturschrift aus dem 17., 18., 19. und 20. Jahrhundert. Es gibt eine Reihe von öffentlich verfügbaren KI-Modellen die Sie verwenden können. 

Manuelles Transkribieren und Korrigieren von automatischen Übersetzungen

Mit dem Transkriptionseditor können Sie Sütterlin manuell transkribieren oder Sie können Transkriptionsfehler der automatischen Transkription korrigieren. Die Ergebnisse der automatischen Transkription können abhängig von der Handschrift und der Qualität des Materials variieren.

Trainieren Sie Ihre eigenen Erkennungsmodelle für Sütterlin

Sie können auch spezielle Texterkennungsmodelle trainieren, die in der Lage sind, die Handschrift Ihrer Sütterlin-Dokumente exakt zu erkennen.

Durchsuchen Sie Ihre Sütterlin-Dokumente

Mit Transkribus können Sie Ihre Dokumente nach Namen und Schlagwörtern durchsuchen und Sie haben auch erweiterte Suchmöglichkeiten.

Exportieren Sie Ihr konvertiertes Sütterlin als Text oder PDF

Sie können Ihren transkribierten Text als Textdokumente oder als PDFs exportieren. 

0 +
Registrierte Benutzer
0 +
HTR KI-Modelle trainiert
0 + Mio.
Bearbeitete Seiten
0 +
Freie öffentliche KI-Modelle

So funktioniert Transkribus

Transkribus ist eine Software, die mittels künstlicher Intelligenz das Lesen von Sütterlin "lernt". Dazu musste die Software zunächst mit einer Anzahl von Seiten trainiert werden, die manuell transkribiert wurden. Diese so genannte "Ground Truth" ermöglicht es Transkribus, Sütterlin automatisch zu verstehen und zu lesen.

Das Modell "German Kurrent M2" zum Beispiel wurde mit mehr als 550.000 Wörtern aus vielen verschiedenen Handschriften trainiert. Sie können diese und andere vortrainierte AI-Modelle nutzen, um Ihre Kurrent-, Sütterlin- oder Fraktur-Dokumente automatisch zu erkennen und in normalen Text umzuwandeln. 

Wenn Sie in der Lage und bereit sind, etwa 50 Seiten selbst zu transkribieren, können Sie auch ein eigenes KI-Modell trainieren. Ihr eigenes Modell ist dann in der Lage, genau die Handschrift zu erkennen, mit der Sie arbeiten. 

Beispieltranskription von Sütterlin mit ca. 98% Genauigkeit

Sütterlin-Alphabet | Quelle: Wikipedia

Über die Sütterlinschrift

Die Sütterlinschrift wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts als Sonderform der deutschen Kurrent- Schrift eingeführt. Mit Sütterlin sollte eine Handschrift etabliert werden, die besser lesbar und leichter zu schreiben war als Kurrent. Dennoch ist die Schrift für die meisten Menschen heute nicht leicht zu entziffern.

Mit Hilfe von Transkribus ist es heute möglich, eine große Anzahl von Sütterlin-Dokumenten für die Öffentlichkeit [oder auch für den privaten Gebrauch] zugänglich zu machen. Durch die Verwendung eines der öffentlichen Modelle oder eines eigenen Modells können Tausende von Sütterlin-Dokumenten automatisch in Text umgewandelt werden. 

Preisgestaltung

Training, Layout-Analyse, Verwendung von Transkribus für die manuelle Transkription, etc. - d.h., alles außer Texterkennung ist kostenlos. Sie können die Texterkennung von Transkribus aber auch kostenlos nutzen, denn Sie erhalten 500 kostenlose Credits (d.h. ca. 500 Seiten) bei der Anmeldung

Ihre Käufe ermöglichen es uns, Transkribus auch in Zukunft am Leben zu erhalten und diese wunderbare Community am Laufen zu halten. Alles, was Sie über den Kauf von Credits wissen müssen, finden Sie hier.

GRATIS

Die Anmeldung ist völlig kostenlos
  • 500 Gratis-Credits bei der Anmeldung
  • Modelle trainieren
  • Layout-Analyse
  • Manuelle Transkription

BEZAHLTE SERVICES

Erkennung von handgeschriebenem Text
  • Größere Mengen verarbeiten
  • On-Demand oder Abonnement
  • Credits können geteilt werden
  • Sie unterstützen die Plattform

Starten Sie mit Transkribus

Machen Sie Ihre Sütterlin-Dokumente lesbar