Erste Schritte mit Transkribus Lite

Dieser How-To-Guide gibt einen Überblick über die wichtigsten Funktionen von Transkribus Lite. Diese Anleitung soll Ihnen ein grundlegendes Verständnis für die Browserversion von Transkribus bieten und Ihren Workflow zum Laufen bringen. 

Einführung 

Transkribus kann für mehrere Zwecke verwendet werden. Die wichtigsten sind:

• Das Transkribieren von Dokumenten für eine wissenschaftliche Edition
• Erstellen von Trainingsdaten, um das System zur Erkennung handgeschriebener Texte (HTR+ und PyLaia) zu füttern, damit es lernen kann, Ihre historischen Dokumente zu entziffern.
• Durchführung von HTR auf Ihren Dokumenten und automatisch generierte Transkripte.
• Suchen nach bestimmten Wörtern in Ihren Dokumentensammlungen mit Keyword Spotting, das viel leistungsfähiger ist als die Standard-Volltextsuche.
• Die Plattform lebt von der Community. Je mehr Daten auf Transkribus hochgeladen werden, desto leistungsfähiger wird das Programm und insbesondere die Handschrifterkennung

Transkribus lite ist die Web-Version von Transkribus mit erweiterter Benutzerfreundlichkeit. Viele der beliebten Funktionen aus dem Transkribus Expert Client können auch in Transkribus lite genutzt werden. 

Für weitergehende Funktionen bieten wir auch einen Expert Client mit dem vollen Funktionsumfang der Transkribus-Plattform an. Weitere Informationen zum Expert Client finden Sie in diesem How-To-Guide.

Registrierung und Preise

Um Transkribus und Transkribus Lite zu nutzen, müssen Sie nur ein kostenloses Konto auf unserer Website einrichten. Die Einrichtung eines Kontos ist völlig kostenlos. 

Und auch die meisten Funktionen in Transkribus sind kostenlos: Training, Layout-Analyse, Nutzung von Transkribus für die manuelle Transkription, etc. Alles außer der - sehr ressourcenintensiven - eigentlichen Texterkennung ist kostenlos. Sie können die Texterkennung von Transkribus aber auch kostenlos ausprobieren, da Sie bei der Anmeldung 500 kostenlose Credits (d.h. ca. 500 Seiten HTR) erhalten.

Ihre Käufe ermöglichen es uns, Transkribus auch in Zukunft am Leben zu erhalten und diese wunderbare Community am Laufen zu halten. Alles, was Sie über den Kauf von Credits wissen müssen, finden Sie hier erläutert.

Verwalten von Collections

Nachdem Sie sich in Ihr Konto in Transkribus Lite eingeloggt haben, werden Sie auf die Collection-Übersichtsseite weitergeleitet. Hier können Sie alle Collections sehen und verwalten, auf die Sie Zugriff haben. Lesen Sie mehr über die Verwaltung von Collections hier erläutert. 

Dokumente verwalten

Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter. Zusätzlich gibt es eine Registerkarte "Suche", in der Sie alle Ihre Dokumente durchsuchen können, eine Registerkarte "Hochladen", in der Sie neue Dokumente hochladen können und eine Erkennungs-Registerkarte, auf der Sie die Erkennung von handgeschriebenem Text starten können..

Hochladen von Dateien

Im Reiter "Upload" der Einzel-Collection-Ansicht können sowohl Bilder als auch PDF-Dateien hochgeladen werden. Der Standard-Uploader ist der Bild-Uploader. Bilder im jpeg- oder png-Format können mit dieser Upload-Option in ein neues Dokument hochgeladen werden. Mit der PDF-Upload-Option wird für jedes hochgeladene PDF ein neues Dokument erstellt. Lesen Sie mehr über das Hochladen hier erläutert. 

Handschriftliche Texterkennung verwenden

Sie können auf die Leistung der automatischen Handschrifterkennung über die Registerkarte "Erkennung"zugreifen. Hier können Sie das Dokument auswählen, auf das Sie die HTR anwenden wollen, das HTR-Modell, das Sie verwenden wollen (ein von Ihnen trainiertes oder öffentliches) und die Seiten, die Sie erkennen wollen. Lesen Sie mehr über HTR in Transkribus Lite hier erläutert. 

Anzeigen von Seiten

Durch Klicken auf "Ansicht" in der Seitenübersicht öffnen Sie den Seitenviewer. Standardmäßig sehen Sie auf der linken Seite die Seite des hochgeladenen Dokuments. Bei einem neu erstellten Dokument wird die rechte Seite leer sein. Hier wird der transkribierte Text angezeigt, sobald das Dokument manuell oder mit Erkennung von handgeschriebenem Text. 

In der rechten oberen Ecke sehen Sie die folgenden Aktionsschaltflächen:

Tags: Hier können Sie Ihre Tags ausblenden, einblenden und konfigurieren

Bild und Text anzeigen

Nur Text anzeigen

Nur Bild anzeigen

Seite bearbeiten

[Versionsstand | Nutzername] Auswahl der Version

Transkribieren und Bearbeiten

Durch Klicken auf das Stiftsymbol in der Einzelseitenansicht können Sie den Dokument-Editor öffnen. Mit dem Dokument-Editor können Sie Ihre Transkriptionen bearbeiten. Sie können den Editor auch für die manuelle Transkription verwenden. Dazu müssen Sie zunächst einen Erkennungsjob ausführen, um das Layout des Dokuments zu analysieren und die Textbereiche und Zeilen zu erkennen. Vergessen Sie nicht, Ihre Arbeit zu speichern, bevor Sie den Dokument-Editor verlassen.

Dokumente durchsuchen 

Auf der Suchseite können Sie Ihre gesamten Collections durchsuchen. Das/die von Ihnen eingegebene(n) Schlüsselwort(e) werden in allen Dokumenten gesucht, die sich in Collections befinden, auf die Sie Zugriff haben. Für eine detailliertere und erweiterte Suche können Sie auch verschiedene Suchfilter verwenden, um die Suchergebnisse einzugrenzen. Die Suchergebnisse zeigen eine Vorschau des Textes sowie einen Ausschnitt des Bildes an, in dem der gesuchte Text gefunden wurde.   

Anzeigen von Jobs

Die Jobs-Seite gibt Ihnen einen Überblick über alle Jobs, die Sie gestartet haben. Jobs sind Aufgaben, die Transkribus lite in Ihrem Auftrag ausgeführt hat, wie z. B. das Hochladen von Dokumenten oder das Ausführen von Erkennung von handgeschriebenem Text . In der Auftragsliste sehen Sie das jeweilige Dokument, für das der Auftrag ausgeführt wurde, sowie den Typ des Auftrags. Außerdem können Sie den Status und die Dauer des Auftrags sehen. Durch Klicken auf einen Job werden Sie zu dem jeweiligen Dokument weitergeleitet.

Danksagung

Die Credit-Manager in Transkribus lite gibt Ihnen die volle Kontrolle über Ihre Credits. Sie können die Credits-Pakete, die Sie besitzen, überprüfen, gemeinsam nutzbare Credits-Pakete anderen Collections zuweisen und Credits-Pakete in kleinere Pakete aufteilen (z. B. wenn Sie ein Paket in mehreren Collections verwenden möchten). Im oberen Bereich des Credit-Managers sehen Sie Ihren Gesamt-Creditsaldo, d. h. die Summe aller Credits, die Sie in Ihren Paketen zur Verfügung haben. Weitere Informationen finden Sie in unserer Credits-Anleitung.